"crocodile tear" em Hindi

• घड़ियाली आँसू

Definição

‘घड़ियाली आँसू’ का मतलब है झूठा या नाटक किया गया भाव, खासकर झूठी उदासी या रोना।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर यह तब कहा जाता है जब किसी की संवेदना या दुख असली नहीं होता। आमतौर पर बहुवचन ‘घड़ियाली आँसू’ कहा जाता है। नकल की सहानुभूति की आलोचना में इस्तेमाल होता है। असली भावना के लिए प्रयोग न करें।

Exemplos

He cried crocodile tears when he lost the game.

उसने खेल हारने पर **घड़ियाली आँसू** बहाए।

Her apology sounded like crocodile tears.

उसकी माफी **घड़ियाली आँसू** जैसी लगी।

Don't trust his crocodile tears.

उसके **घड़ियाली आँसू** पर भरोसा मत करो।

After getting caught, he put on a show with his crocodile tears, but nobody bought it.

पकड़े जाने के बाद उसने **घड़ियाली आँसू** के साथ नाटक किया, लेकिन किसी ने यकीन नहीं किया।

"Oh please, spare us the crocodile tears—we know you don't care," she said.

“कृपया हमें अपने **घड़ियाली आँसू** से बख्शो—हमें पता है तुम्हें फर्क नहीं पड़ता”, उसने कहा।

People were tired of the politician's crocodile tears after every scandal.

हर घोटाले के बाद नेता के **घड़ियाली आँसू** से लोग परेशान हो गए थे।