"cracked" em Hindi

• फटा हुआ
• दरार पड़ा हुआ

Definição

अगर कोई चीज़ cracked है, तो उसकी सतह पर दरार या टूटन होती है, लेकिन वह पूरी तरह टुकड़ों में नहीं टूटी होती। यह ऐसी आवाज़ के लिए भी आता है जो गहरी भावना या ज़ोर पड़ने से कमजोर या काँपती हुई लगे।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द अक्सर स्क्रीन, दीवार, कप, या होंठ जैसी चीज़ों के साथ आता है: 'a cracked screen', 'cracked paint'. यह 'scratched' से ज़्यादा गंभीर है, लेकिन आम तौर पर 'broken' जितना पूरी तरह टूटा हुआ नहीं होता। आवाज़ के लिए 'a cracked voice' भावुक या नाटकीय संदर्भों में आम है। कुछ जगह 'cracked' स्लैंग भी हो सकता है, लेकिन विशेषण के रूप में इसका मुख्य मतलब शारीरिक दरार या नुकसान है।

Exemplos

The phone screen is cracked.

फ़ोन की स्क्रीन **फटी हुई** है।

She drank from a cracked cup.

उसने एक **फटे हुए** कप से पिया।

His cracked voice made everyone quiet.

उसकी **काँपती हुई** आवाज़ से सब चुप हो गए।

I dropped my tablet, and now the corner is cracked.

मेरा टैबलेट गिर गया, और अब उसका एक कोना **फट गया है**।

After the long speech, her lips were dry and cracked.

लंबा भाषण देने के बाद उसके होंठ सूखे और **फटे हुए** थे।

He tried to joke about it, but his smile looked a little cracked.

उसने इस पर मज़ाक करने की कोशिश की, लेकिन उसकी मुस्कान थोड़ी **टूटी हुई-सी** लगी।