"covetous" em Hindi

• लोभी
• ईर्ष्यालु

Definição

कुछ पाने की तीव्र इच्छा रखना, खासकर जो किसी और का है, जैसे धन, संपत्ति या सफलता। इसमें अक्सर लालच या जलन की भावना होती है।

Notas de Uso (Hindi)

'Covetous' औपचारिक तथा साहित्यिक शब्द है। सामान्यत: 'covetous glance' या 'covetous eyes' जैसे वाक्यांशों के साथ प्रयोग होता है। इसका अर्थ सिर्फ चाहना नहीं, बल्कि अपने पास न हो, किसी और के पास हो, इसे पाने की लालसा और ईर्ष्या से होता है। धार्मिक या पारंपरिक संदर्भों में अधिक मिलता है।

Exemplos

He gave a covetous look at his friend's new car.

उसने अपने दोस्त की नई कार को **लोभी** नजरों से देखा।

The covetous king wanted to own all the land in the country.

**लोभी** राजा देश की सारी जमीन अपनी बनाना चाहता था।

She is covetous of her neighbor's beautiful garden.

वह अपनी पड़ोसी के सुंदर बग़ीचे से **ईर्ष्यालु** है।

Don't be so covetous—learn to appreciate what you already have.

इतने **लोभी** मत बनो—जो तुम्हारे पास है, उसकी कद्र करना सीखो।

His covetous eyes lingered on the stack of money on the table.

उसकी **लोभी** निगाहें मेज पर रखी नकदी पर टिकी रहीं।

Growing up in poverty made him a bit covetous of others' success.

गरीबी में पले बढ़े होने के कारण वह दूसरों की सफलता से थोड़ा **ईर्ष्यालु** हो गया।