"course of action" em Japanese

対応策方針

Definição

目標を達成したり問題を解決したりするために決定された具体的な計画や対応方法。

主にビジネスや決定が必要な場面で使われます。「the best course of action」は「最善の対応策」となります。日常の簡単な行動にはあまり使いません。

We need to choose the best course of action.

私たちは最善の**対応策**を選ぶ必要があります。

What is our course of action if it rains tomorrow?

もし明日雨が降ったら、私たちの**対応策**は何ですか？

The manager explained the new course of action to the team.

マネージャーはチームに新しい**対応策**を説明しました。

After some debate, we finally agreed on a course of action.

少し議論した後で、私たちはついに**対応策**に合意しました。

Taking no action is sometimes the worst course of action.

何もしないことは、時に最悪の**対応策**になることがある。

Let's come up with a new course of action before the deadline.

締め切り前に新しい**対応策**を考えましょう。