"cost an arm and a leg" em Hindi
बहुत महँगा होना
Definição
अगर कोई चीज बहुत महँगी है, तो उसे कहते हैं कि वह 'बहुत महँगा होना'।
Notas de Uso (Hindi)
यह बोलचाल और मज़ेदार मुहावरा है, खासकर बातचीत में। इसका मतलब सिर्फ पैसों की ऊँची कीमत से है, मेहनत से नहीं। औपचारिक (formal) लेखन में न उपयोग करें।
Exemplos
That new phone costs an arm and a leg.
वह नया फ़ोन **बहुत महँगा है**।
My vacation cost an arm and a leg.
मेरी छुट्टियाँ **बहुत महँगी पड़ीं**।
The tickets cost an arm and a leg.
वे टिकटें **बहुत महँगी थीं**।
I really want that car, but it costs an arm and a leg.
मुझे वह कार सच में चाहिए, लेकिन वह **बहुत महँगी है**।
We’d love to stay at that hotel, but it costs an arm and a leg.
हम वहाँ ठहरना पसंद करते, लेकिन वह होटल **बहुत महँगा है**।
Did that dress cost an arm and a leg?
क्या वह ड्रेस **बहुत महँगी थी**?