"contested" em Arabic

• متنازع عليه
• محل خلاف

Definição

يصف شيئًا يتم الجدال حوله أو التشكيك فيه أو الخلاف عليه، مثل الانتخابات أو فكرة أو قرار.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو السياسية أو الرسمية، مثل عبارة 'contested election' (انتخابات متنازع عليها). لا تخلطه مع كلمات مثل 'context' أو 'contact'.

Exemplos

The final score of the match was contested by both teams.

تم **الاعتراض** على النتيجة النهائية للمباراة من قبل كلا الفريقين.

It was a contested election with a close result.

كانت انتخابات **متنازع عليها** مع نتيجة متقاربة.

The idea was highly contested in the meeting.

كانت الفكرة **محل خلاف كبير** في الاجتماع.

His victory has been contested by several opponents who claim the vote was unfair.

لقد تم **الاعتراض** على فوزه من قبل عدة معارضين يدعون أن التصويت لم يكن عادلاً.

This is one of the most contested issues in modern politics.

هذه واحدة من أكثر القضايا **متنازع عليها** في السياسة الحديثة.

The player’s eligibility was contested, but he was allowed to compete in the end.

تم **الطعن** في أهلية اللاعب، لكنه سُمح له بالمشاركة في النهاية.