"condescend to" em Hindi

• नीचा दिखाना
• कृपया करना (घमंड के साथ)

Definição

ऐसा कुछ करना जिसे आप अपनी प्रतिष्ठा से नीचे समझते हैं, अक्सर दूसरों के प्रति अहंभाव दिखाते हुए।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर नकारात्मक अर्थ में उपयोग होता है। वाक्यांश 'would not condescend to' (इंकार करना) या 'condescend to explain' (अनिच्छा से मदद) में आम है। घमंड या दूसरों को नीचा दिखाने का भाव देता है। औपचारिक लेखन में केवल आलोचनात्मक अर्थ में ही ठीक है।

Exemplos

He would not condescend to speak with them.

वह उनसे बात करने के लिए **नीचा नहीं दिखाना** चाहता था।

She refused to condescend to answer such rude questions.

उसने ऐसी अशिष्ट सवालों का जवाब देने के लिए **नीचा दिखाना** स्वीकार नहीं किया।

Why should I condescend to do all the work myself?

मैं खुद सारा काम करने के लिए **नीचा क्यों दिखाऊँ**?

He only condescended to help when everyone was watching.

वह तभी **नीचा दिखाने को तैयार हुआ** जब सब देख रहे थे।

They acted as if they were doing us a favor to even condescend to listen.

उन्होंने ऐसा बर्ताव किया जैसे **सुनने के लिए नीचा दिखाना** ही हमारे लिए कोई एहसान हो।

'Oh, so now you finally condescend to join us?' he joked.

'ओह, तो अब आखिरकार आप **हमसे मिलने नीचा दिखा रहे हैं**?' वह मज़ाक में बोला।