"commandeering" em Arabic

• مصادرة
• استحواذ بالقوة (عادة من قبل السلطات)

Definição

تعني كلمة 'commandeering' الاستيلاء على شيء ما، خاصة الممتلكات أو الموارد، لاستخدام رسمي أو عسكري، وغالبًا دون موافقة المالك.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو في سياق السلطات أو الجيش أو الشرطة عند الاستيلاء على شيء. نادرًا ما يستخدم في الحياة اليومية العادية، ويظهر عادة في الأخبار أو السياقات الرسمية.

Exemplos

The army was commandeering trucks to transport supplies.

كان الجيش يقوم **بمصادرة** الشاحنات لنقل الإمدادات.

Officials are commandeering local buildings for emergency shelters.

المسؤولون **يصادرون** المباني المحلية لتكون ملاجئ طارئة.

They are commandeering private land for the new highway.

إنهم **يستولون** على أراضٍ خاصة للطريق السريع الجديد.

Protesters were upset about the government commandeering their homes without warning.

كان المتظاهرون غاضبين من **استيلاء** الحكومة على منازلهم دون سابق إنذار.

During the crisis, the mayor ended up commandeering the local radio station.

أثناء الأزمة، انتهى الأمر بالعمدة إلى **مصادرة** محطة الإذاعة المحلية.

He joked about commandeering his friend's bike when his was broken.

مازح قائلاً إنه سيقوم **بمصادرة** دراجة صديقه عندما تعطلت دراجته.