"close enough for government work" em Hindi
Definição
यह अभिव्यक्ति तब कहते हैं जब कोई चीज़ पूरी तरह सही नहीं है लेकिन काम चल जाएगा, अक्सर मज़ाक या कम मानकों की हल्की आलोचना के लिए।
Notas de Uso (Hindi)
यह अनौपचारिक और मज़ाकिया अभिव्यक्ति है, जब हम सरकार के काम में कम गुणवत्ता या जल्दीबाज़ी पर तंज करते हैं। दोस्ती या हल्के माहौल में उपयुक्त है।
Exemplos
It's not perfect, but it's close enough for government work.
परफेक्ट नहीं है, लेकिन **सरकारी काम जितना काफ़ी है**।
My measurements are close enough for government work.
मेरे माप **सरकारी काम जितने ठीक-ठाक हैं**।
The paint isn’t even, but it’s close enough for government work.
पेंट ठीक नहीं है, लेकिन **सरकारी काम जितना काफ़ी है**।
Just tape it together—it’s close enough for government work.
टेप लगा दो, **सरकारी काम जितना काफी है**।
Don’t stress about the details—it’s close enough for government work.
डिटेल्स की चिंता मत करो—**सरकारी काम जितना काफ़ी है**।
Nobody’s checking, so it’s close enough for government work.
कोई देख नहीं रहा, तो **सरकारी काम जितना काफ़ी है**।