"clear as mud" em Indonesian
Definição
Ungkapan ini digunakan secara sarkastis untuk menyatakan sesuatu yang sangat membingungkan atau susah dipahami.
Notas de Uso (Indonesian)
Selalu digunakan secara sarkastis setelah penjelasan yang membingungkan; tidak harfiah; sering dipakai dalam percakapan santai.
Exemplos
His instructions were clear as mud.
Instruksinya **membingungkan**.
This math problem is clear as mud.
Soal matematika ini **sama sekali tidak jelas**.
Her explanation was clear as mud.
Penjelasannya **sama sekali tidak jelas**.
"So, do you get it now?" "Nope, still clear as mud."
"Jadi, kamu sudah mengerti?" "Belum, masih **membingungkan**."
He tried to explain quantum physics, but it was clear as mud to me.
Dia mencoba menjelaskan fisika kuantum, tapi bagiku itu **sama sekali tidak jelas**.
All those legal terms? Yeah, that's clear as mud to most people.
Semua istilah hukum itu? Ya, buat kebanyakan orang itu **membingungkan**.