"claw your way to the top" em Indonesian
Definição
Mencapai puncak atau posisi tertinggi dengan usaha keras, sering kali melalui persaingan yang berat atau agresif.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal, dan sering kali bernuansa negatif—menggambarkan persaingan ketat dan bahkan mengabaikan orang lain demi sukses.
Exemplos
He had to claw his way to the top in a very competitive company.
Dia harus **berjuang mati-matian untuk mencapai puncak** di perusahaan yang sangat kompetitif itu.
She clawed her way to the top after years of hard work.
Setelah bertahun-tahun kerja keras, dia akhirnya **berjuang mati-matian untuk mencapai puncak**.
Many people try to claw their way to the top in this industry.
Banyak orang mencoba **berjuang mati-matian untuk mencapai puncak** di industri ini.
It wasn’t easy for him—he had to claw his way to the top every step of the way.
Itu tidak mudah baginya—setiap langkah ia harus **berjuang mati-matian untuk mencapai puncak**.
You really have to claw your way to the top if you want to succeed in politics.
Jika ingin sukses di dunia politik, kamu benar-benar harus **berjuang mati-matian untuk mencapai puncak**.
After all the backstabbing at the office, she finally clawed her way to the top.
Setelah semua tikam belakang di kantor, akhirnya dia **berjuang mati-matian untuk mencapai puncak**.