"civil tongue" em Portuguese (BR)
Definição
Falar de forma educada e respeitosa, evitando palavras rudes ou duras. A expressão é usada para lembrar alguém de ser cortês ao falar.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Civil tongue' é uma expressão um pouco antiquada ou formal, mais usada em frases como 'Keep a civil tongue'. Costuma aparecer em contextos familiares ou de autoridade e destaca a necessidade de falar com respeito.
Exemplos
Please keep a civil tongue when talking to your teacher.
Por favor, mantenha uma **língua educada** quando falar com seu professor.
He lost his civil tongue when he got angry.
Ele perdeu a **língua educada** quando ficou bravo.
It's important to use a civil tongue during meetings.
É importante usar uma **língua educada** durante as reuniões.
Mom gave me that look—you know, the 'use your civil tongue' look.
Minha mãe me lançou aquele olhar — sabe, o de 'use sua **língua educada**'.
You won’t get far here unless you keep a civil tongue in your head.
Você não vai longe aqui se não mantiver uma **língua educada**.
If you want help, try asking with a civil tongue next time.
Se quiser ajuda, tente pedir com uma **língua educada** da próxima vez.