"catch by surprise" em Hindi

• अचकचा देना
• चौंका देना

Definição

ऐसा कुछ करना या अचानक प्रकट होना जिससे कोई तैयार न हो; किसी को चौंका देना जब वह उम्मीद न कर रहा हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसे अचानक, अप्रत्याशित घटनाओं के लिए बोला जाता है। 'पूरी तरह', 'बिल्कुल' जैसे शब्दों के साथ भी प्रयोग किया जाता है। इसे सक्रिय या निष्क्रिय रूप में प्रयोग किया जा सकता है।

Exemplos

The announcement caught me by surprise.

उस घोषणा ने **मुझे अचकचा दिया**।

Her question caught him by surprise.

उसके सवाल ने **उसे चौंका दिया**।

The rainstorm caught us by surprise during our walk.

बारिश ने **हमें अचकचा दिया** जब हम टहल रहे थे।

I got caught by surprise when my friends threw me a party.

मेरे दोस्तों ने पार्टी देकर **मुझे चौंका दिया**।

He was caught by surprise by the sudden change in plans.

योजना में अचानक बदलाव ने **उसे चौंका दिया**।

You really caught us by surprise when you showed up at the door!

दरवाजे पर आकर तुमने **हमें वाकई अचकचा दिया**!