"capturing" em Turkish
Definição
Bir şeyi almak, kaydetmek veya yakalamak; örneğin, fotoğraf çekmek, bir anı kaydetmek ya da birini/yakalamak.
Notas de Uso (Turkish)
'Fotoğraf yakalamak', 'veri kaydetmek' gibi durumlarda tercih edilir ve 'getirmek' gibi günlük kelimelerden daha resmidir. Hem fiziksel, hem de soyut anları ifade edebilir.
Exemplos
She is capturing a beautiful sunset with her camera.
Kamerasıyla güzel bir gün batımını **yakalıyor**.
The police are capturing the suspect.
Polis şüpheliyi **yakalıyor**.
He enjoys capturing moments on video.
Videoya anları **kaydetmeyi** seviyor.
Capturing the atmosphere at a concert isn't easy without good equipment.
İyi ekipman olmadan konserdeki atmosferi **yakalamak** kolay değildir.
Thanks for capturing such a genuine smile in the photo!
Fotoğrafta böyle içten bir gülümsemeyi **yakaladığın** için teşekkürler!
I’m capturing details for the report as we speak.
Şu anda rapor için detayları **kaydediyorum**.