"can take it to the bank" em Vietnamese
Definição
Cụm từ này dùng để nhấn mạnh bạn hoàn toàn chắc chắn một điều gì đó là đúng hoặc sẽ xảy ra.
Notas de Uso (Vietnamese)
Thường được dùng trong văn nói, đặc biệt khi bạn muốn nhấn mạnh sự tin tưởng tuyệt đối. Không dùng trong văn bản trang trọng.
Exemplos
If Tom says he'll help, you can take it to the bank.
Nếu Tom nói sẽ giúp, bạn **đảm bảo 100%**.
This information is correct, you can take it to the bank.
Thông tin này đúng, bạn **chắc chắn như đinh đóng cột**.
His advice is good, you can take it to the bank.
Lời khuyên của anh ấy rất tốt, bạn **chắc chắn như đinh đóng cột**.
You want results? Stick with our team, you can take it to the bank.
Muốn có kết quả? Ở cùng đội chúng tôi, bạn **đảm bảo 100%**.
She’ll be there on time, you can take it to the bank—she’s never late.
Cô ấy sẽ đến đúng giờ, bạn **chắc chắn như đinh đóng cột** — cô ấy chưa bao giờ trễ cả.
This investment is safe—you can take it to the bank.
Khoản đầu tư này an toàn—bạn **chắc chắn như đinh đóng cột**.