"can't stand the sight of" em Korean

보기만 해도 참을 수 없다눈앞에 두기 싫다

Definição

누군가나 무언가가 너무 싫어서 보기만 해도 참을 수 없을 때 쓰는 표현입니다. 보고 싶지 않을 정도로 불쾌하거나 싫을 때 사용합니다.

비공식적이고 강한 거부감을 전할 때 사용합니다. 공식적인 자리에서는 피하고, 싫은 사람이나 음식, 동물 등 감정이 크게 동요할 때 써요.

I can't stand the sight of spiders.

나는 거미를 **보기만 해도 참을 수 없다**.

She can't stand the sight of blood.

그녀는 피를 **보기만 해도 참을 수 없다**.

They can't stand the sight of each other.

그들은 서로를 **보기만 해도 참을 수 없다**.

After that argument, I can't stand the sight of him anymore.

그 다툼 이후로, 나는 그를 더 이상 **보기만 해도 참을 수 없다**.

Honestly, I can't stand the sight of broccoli on my plate.

솔직히 말해서, 나는 내 접시 위의 브로콜리를 **보기만 해도 참을 수 없다**.

He left the room because he can't stand the sight of people crying.

그는 사람들이 우는 모습을 **보기만 해도 참을 수 없어서** 방을 나갔다.