"can't see beyond the end of your nose" em Portuguese (BR)
Definição
Se alguém "não consegue ver além do próprio nariz", é porque tem uma visão limitada e só se preocupa com suas próprias necessidades imediatas, sem pensar no futuro ou nos outros.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e crítica, geralmente usada em tom informal para chamar alguém de egoísta ou de visão limitada. Não use em situações formais, pois pode soar grosseiro. Comum: "não vê além do próprio nariz".
Exemplos
He can't see beyond the end of his nose and never thinks about anyone else.
Ele **não consegue ver além do próprio nariz** e nunca pensa nos outros.
People say she can't see beyond the end of her nose when it comes to money.
Dizem que ela **não consegue ver além do próprio nariz** quando se trata de dinheiro.
If you can't see beyond the end of your nose, you might miss great opportunities.
Se você **não consegue ver além do próprio nariz**, pode perder grandes oportunidades.
You're so focused on today that you can't see beyond the end of your nose.
Você está tão focado no hoje que **não consegue ver além do próprio nariz**.
Sometimes, politicians can't see beyond the end of their nose when making decisions.
Às vezes, os políticos **não conseguem ver além do próprio nariz** quando tomam decisões.
When you can't see beyond the end of your nose, teamwork becomes almost impossible.
Quando você **não consegue ver além do próprio nariz**, o trabalho em equipe fica quase impossível.