"can't say i have" em Chinese (Traditional)

• 我不能說有過
• 沒有做過

Definição

這是口語化的表達，用來表示你沒有經歷、做過或見過某人問到的事情。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於朋友或熟人之間，用來禮貌、間接地表示「沒有」。針對個人經驗，不用於正式場合。

Exemplos

Have you ever been to Paris? Can't say I have.

你去過巴黎嗎？**我不能說有過**。

Do you know how to play chess? Can't say I have.

你會下棋嗎？**我不能說有過**。

Have you tried sushi before? Can't say I have.

你以前喫過壽司嗎？**我不能說有過**。

Oh, that movie? Can't say I have seen it yet.

喔，那部電影？**我還沒看過呢**。

People keep asking if I've tried skydiving—can't say I have!

人們總問我跳過傘沒有——**沒有做過！**

Honestly, can't say I have any idea what you're talking about.

說實話，**我一點都不知道**你在說什麼。