"can't hit the side of a barn" em Hindi

अचानक निशाना चूकना (मुहावरा – किसी चीज़ को बिल्कुल भी न साध पाना)

Definição

यह मज़ाकिया मुहावरा बताता है कि कोई निशाना साधने में बहुत ही खराब है, खासकर खेल या फेंकने-मारने जैसी गतिविधियों में।

यह सिर्फ़ निशाना साधने में असफल होने के लिए है, किसी की सामान्य अक्षमता के लिए नहीं; हल्की-फुल्की और मज़ाकिया शैली में बोला जाता है।

He can't hit the side of a barn when he plays basketball.

वह बास्केटबॉल खेलते समय **अचानक निशाना चूकता है**।

Even with lots of practice, she still can't hit the side of a barn.

बहुत अभ्यास के बाद भी, वह **अचानक निशाना चूकती है**।

My brother can't hit the side of a barn with a soccer ball.

मेरा भाई फुटबॉल से भी **अचानक निशाना चूक जाता है**।

Honestly, I can't hit the side of a barn with this old Nerf gun.

सच बताऊँ तो, इस पुरानी नर्फ़ गन से मैं **अचानक निशाना नहीं साध सकता**।

Don't pick me for darts—I can't hit the side of a barn!

डार्ट्स के लिए मुझे मत चुनना—मैं तो **अचानक निशाना चूक जाऊँगा**!

He tries hard, but when it comes to throwing, he can't hit the side of a barn to save his life.

वह बहुत कोशिश करता है, लेकिन फेंकने में तो **अचानक निशाना बिल्कुल चूक जाता है**।