"call the shots" em Hindi
Definição
किसी स्थिति में जो मुख्य फैसले लेता है या नियंत्रण करता है।
Notas de Uso (Hindi)
यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर तब प्रयोग करते हैं जब किसी के पास असली अधिकार या निर्णय शक्ति हो। इसका बंदूक या शूटिंग से लेना-देना नहीं है।
Exemplos
My dad calls the shots at home.
मेरे पापा घर पर **फैसले लेते हैं**।
The manager calls the shots at work.
मैनेजर काम पर **आदेश देता है**।
Who calls the shots in this team?
इस टीम में कौन **फैसले लेता है**?
She likes to call the shots wherever she goes.
उसे जहाँ भी जाती है, **आदेश देना** पसंद है।
Even though he's the boss, it's really his assistant who calls the shots.
हालांकि वह बॉस है, लेकिन असली **फैसले** उसका सहायक लेता है।
If you want anything done here, talk to Sam—he calls the shots.
अगर यहाँ कुछ करवाना है तो सैम से बात करो— वही **आदेश देता है**।