"by the seat of your pants" em Portuguese (PT)
Definição
Fazer algo sem preparação ou planeamento, apenas reagindo conforme as coisas acontecem.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal e idiomática. Usada quando se faz algo sem planeamento, frequentemente em situações inesperadas ou incertas, seguindo apenas o instinto.
Exemplos
He fixed the computer by the seat of his pants.
Ele arranjou o computador **à última da hora**.
I managed the project by the seat of my pants.
Geri o projeto **improvisando**.
She gave her speech by the seat of her pants.
Ela fez o discurso **à última da hora**.
Honestly, I got through the interview by the seat of my pants.
Sinceramente, safou-me da entrevista **improvisando**.
We're just figuring this out by the seat of our pants as we go.
Estamos a dar conta **improvisando** à medida que vamos.
Sometimes, running a business means doing things by the seat of your pants.
Às vezes, gerir um negócio é agir **improvisando**.