"by a hair" em Chinese (Traditional)

• 險些
• 差一點

Definição

這個表達用來表示以極小的差距成功、贏得或避開了某事。用於事情差點沒發生的時候。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於口語用法，常用於幾乎沒成功或險些失敗時。與"險些"、"差一點"相似。不適於正式場合。

Exemplos

He passed the exam by a hair.

他**險些**通過了考試。

We caught the bus by a hair.

我們**差一點**趕上了公車。

She avoided an accident by a hair.

她**險些**避免了一場意外。

We almost lost the game, but we won by a hair.

我們差點輸了，但最後還是以**險勝**贏了。

His car stopped on the train tracks, and he escaped by a hair.

他的車停在鐵軌上，他**差一點**逃脫了。

The cat crossed the street by a hair before the cars came.

貓**險些**在汽車來之前過了馬路。