"but seriously folks" em Hindi

• लेकिन सच में दोस्तों

Definição

यह वाक्यांश मज़ाक या हल्के कमेंट के बाद गंभीर बात शुरू करने के लिए इस्तेमाल होता है, अक्सर कॉमेडियन या वक्ता द्वारा ध्यान आकर्षित करने के लिए कहा जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, आमतौर पर हंसी-मजाक के बाद गंभीर बात शुरू करने से पहले कहा जाता है। आमतौर पर मंच, प्रस्तुतियों या दोस्तों के बीच बोला जाता है, औपचारिकता में नहीं। कहने से पहले या बाद में हल्का विराम लिया जाता है।

Exemplos

But seriously folks, we need to finish this assignment tonight.

**लेकिन सच में दोस्तों**, हमें यह असाइनमेंट आज रात खत्म करना है।

He told a joke and then said, "But seriously folks, listen carefully."

उसने मज़ाक किया और फिर बोला, "**लेकिन सच में दोस्तों**, ध्यान से सुनो।"

Class, but seriously folks, the test is tomorrow.

क्लास, **लेकिन सच में दोस्तों**, टेस्ट कल है।

I know we’re having fun, but seriously folks, don’t forget to buckle your seatbelts.

मुझे पता है हम मज़े कर रहे हैं, **लेकिन सच में दोस्तों**, सीट बेल्ट लगाना मत भूलना।

But seriously folks, if we want to win, we all need to work together.

**लेकिन सच में दोस्तों**, अगर जीतना है तो सबको साथ में मेहनत करनी होगी।

That last part was a joke, but seriously folks, please recycle your trash.

आखिरी बात मज़ाक थी, **लेकिन सच में दोस्तों**, कृपया कूड़ा रिसायकल करें।