"burst on the scene" em Chinese (Traditional)

• 突然登場
• 橫空出世

Definição

指某人或某事突然出現在公眾面前，或一下子變得非常有名。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是口語和書面語中常見的比喻性表達，多用於描述娛樂、名人或新事物突然崛起。正式寫作更建議用“出現”、“嶄露頭角”。

Exemplos

The young singer burst on the scene with her first hit song.

這位年輕歌手憑首支熱門歌曲**突然登場**。

The new technology burst on the scene and changed everything.

新技術**橫空出世**，徹底改變了一切。

He burst on the scene as a talented actor.

他作為有才華的演員**突然登場**。

When social media burst on the scene, no one expected its huge impact.

社交媒體**橫空出世**時，沒有人預料到它的巨大影響。

That designer burst on the scene last year and now everyone wants their clothes.

那位設計師去年**突然登場**，現在大家都想買他的衣服。

A fresh new band just burst on the scene, and their songs are everywhere.

一支新樂隊剛剛**突然登場**，他們的歌曲到處都是。