"bring home the bacon" em Hindi

• घर का खर्चा चलाना
• परिवार का भरण-पोषण करना

Definição

परिवार या घर चलाने के लिए आमदनी कमाना, आमतौर पर काम करके। इसका मतलब है ज़रूरी खर्च के लिए पैसे लाना।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, मुहावरेदार अभिव्यक्ति है जो आमतौर पर मज़ाक या स्नेह के साथ घर चलाने की ज़िम्मेदारी को दर्शाती है। इसमें 'बेकन' का कोई शाब्दिक अर्थ नहीं है।

Exemplos

My dad brings home the bacon for our family.

मेरे पापा **घर का खर्चा चलाते हैं**।

She works hard every day to bring home the bacon.

वह हर दिन कड़ी मेहनत करती है ताकि **घर चला सके**।

After finding a new job, I can finally bring home the bacon.

नई नौकरी मिलने के बाद, अब मैं भी **परिवार चला सकता हूँ**।

Who’s going to bring home the bacon while you’re traveling?

जब तुम यात्रा करोगे, तब कौन **घर चलाएगा**?

Ever since the shop closed, it's been tough to bring home the bacon.

दुकान बंद होने के बाद से **घर चलाना** मुश्किल हो गया है।

I never thought I’d be the one to bring home the bacon, but here we are!

मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ही **परिवार चलाऊँगा**, लेकिन अब देखो!