"breathe your last" em Bengali
Definição
কারো মৃত্যু হওয়া; কোনো ব্যক্তি যখন শেষবারের মতো শ্বাস নেয় এবং চলে যায়। এটি সুন্দর ও কোমলভাবে কারো মৃত্যুর কথা প্রকাশ করে।
Notas de Uso (Bengali)
এই ফ্রেজটি সাধারণ কথোপকথনে নয়, বরং গল্প, জীবনী বা সাহিত্যিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'die' বা 'death' এর তুলনায় এটি অনেক মৃদু ও সৌম্য শোনায়।
Exemplos
After a long illness, he finally breathed his last.
দীর্ঘ অসুস্থতার পর, শেষমেশ তিনি **শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করলেন**।
Many heroes breathed their last on the battlefield.
অনেক বীর **শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করেছিলেন** যুদ্ধক্ষেত্রে।
She breathed her last peacefully in her sleep.
তিনি শান্তিতে ঘুমের মধ্যে **শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করেছিলেন**।
The old oak finally breathed its last after standing for centuries.
শতাব্দীর পর শেষ পর্যন্ত পুরনো ওক গাছটি **শেষ নিঃশ্বাস ফেলল**।
He clung to life for days before finally breathing his last.
তিনি কয়েকদিন ধরে জীবনের জন্য লড়েছিলেন, এরপর অবশেষে **শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করলেন**।
When the movie hero breathed his last, the entire theater went silent.
ছবির নায়ক যখন **শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করল**, পুরো সিনেমা হলে নীরবতা নেমে এলো।