"break a code" em Russian
Definição
Суметь догадаться или узнать смысл секретного кода или зашифрованного сообщения. Может использоваться также в переносном смысле — разгадать сложную задачу.
Notas de Uso (Russian)
Используется и буквально (криптография), и в переносном смысле (разгадать загадку, трудную ситуацию). В ИТ-контексте также говорят 'вскрыть' или 'взломать'. Хорошо сочетается с 'шифр', 'код', 'сообщение'.
Exemplos
Can you break a code and find the hidden message?
Ты можешь **взломать код** и найти скрытое сообщение?
The detective tried to break a code in the old letter.
Детектив пытался **взломать код** в старом письме.
People used computers to break a code during the war.
Во время войны люди использовали компьютеры, чтобы **взламывать коды**.
It took the team weeks to finally break the code and access the files.
Команде потребовались недели, чтобы наконец **взломать код** и получить доступ к файлам.
Sometimes you have to think outside the box to break a code.
Иногда, чтобы **взломать код**, нужно мыслить нестандартно.
She has a knack for puzzles and can break a code faster than anyone I know.
У неё талант к головоломкам, и она может **взломать код** быстрее, чем кто-либо из моих знакомых.