"blow out of the water" em Korean
Definição
누군가나 무언가를 완전히 이기거나 더 낫다는 것을 보여주는 표현입니다. 상대방의 주장이나 아이디어가 완전히 틀렸음을 밝힐 때도 사용합니다.
Notas de Uso (Korean)
비공식적이고 주로 말할 때 사용됩니다. 경쟁이나 논쟁 등에서 압도적일 때 쓰입니다. 실제 폭발이나 파괴의 뜻은 아닙니다.
Exemplos
Our team blew them out of the water in the final game.
우리 팀이 결승에서 그들을 **완전히 압도했다**.
That new smartphone blew all the others out of the water.
그 새 스마트폰이 다른 모든 제품을 **완전히 압도했다**.
Her argument blew his out of the water.
그녀의 주장이 그의 주장을 **완전히 압도했다**.
Nobody expected the underdog to blow the competition out of the water, but they did!
그 누구도 약팀이 **경쟁을 완전히 압도할 것**이라 예상하지 못했지만, 그들은 해냈어요!
Their new design just blew our old one out of the water—we'll have to rethink everything.
그들의 새로운 디자인이 기존 우리 디자인을 **완전히 압도했다**—모든 것을 다시 생각해야 해.
When the results came in, their sales figures blew ours out of the water.
결과가 나오자, 그들의 판매 실적이 우리 것을 **완전히 앞질렀다**.