"beyond the shadow of a doubt" em Portuguese (PT)
Definição
Usada para indicar que algo é totalmente certo e não há qualquer possibilidade de dúvida.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada muitas vezes em contextos legais ou afirmações muito seguras. Semelhante a 'sem dúvida', 'absolutamente certo'.
Exemplos
She is innocent beyond the shadow of a doubt.
Ela é inocente **sem sombra de dúvida**.
It is beyond the shadow of a doubt that water boils at 100°C.
É **sem sombra de dúvida** que a água ferve a 100°C.
The evidence proved his guilt beyond the shadow of a doubt.
A prova demonstrou a sua culpa **sem sombra de dúvida**.
The results are clear beyond the shadow of a doubt.
Os resultados são claros **sem sombra de dúvida**.
I can say beyond the shadow of a doubt that he's the best candidate for the job.
Posso dizer **sem sombra de dúvida** que ele é o melhor candidato para o emprego.
He's guilty, beyond the shadow of a doubt—no one else could've done it.
Ele é culpado, **sem sombra de dúvida**—ninguém mais podia tê-lo feito.