"between you and me and these four walls" em Turkish
Definição
Bu ifade, bir sırrı veya özel bilgiyi kimseye anlatmamak gerektiğini belirtmek için kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Resmiyetten uzak, arkadaşlar arasında kullanılır.'Aramızda kalsın' ve benzeri ifadelerle aynıdır, bazen daha esprili veya abartılı bir tonda söylenir.
Exemplos
Between you and me and these four walls, I think she's going to quit her job.
**Aramızda kalsın**, bence o işinden ayrılacak.
Between you and me and these four walls, he didn't like the food at the party.
**Aramızda kalsın**, partideki yemekleri beğenmemiş.
Can I tell you something between you and me and these four walls?
Sana bir şey söyleyebilir miyim, **aramızda kalsın**?
Between you and me and these four walls, I actually forgot her birthday.
**Aramızda kalsın**, aslında onun doğum gününü unuttum.
Honestly, between you and me and these four walls, I never really liked that movie.
Açıkçası, **aramızda kalsın**, o filmi hiç sevmedim.
Just between you and me and these four walls, they're planning a surprise for the boss.
Sadece **aramızda kalsın**, patron için bir sürpriz hazırlıyorlar.