"best of the bunch" em Arabic

الأفضل من المجموعة

Definição

الشخص أو الشيء الذي يُعتبر الأفضل بين مجموعة من أشياء أو أشخاص متشابهين.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الحديث اليومي عند مقارنة أشخاص أو أشياء داخل مجموعة. يمكن أن يُقال بشكل جدي أو على سبيل المزاح.

Out of all the apples, this one is the best of the bunch.

من بين كل التفاحات، هذه هي **الأفضل من المجموعة**.

Sophie was the best of the bunch in her class.

كانت صوفي **الأفضل من المجموعة** في صفها.

This movie is definitely the best of the bunch.

هذا الفيلم بالتأكيد هو **الأفضل من المجموعة**.

If you ask me, Jake’s cookies are the best of the bunch.

برأيي، كوكيز جيك هي **الأفضل من المجموعة**.

We tasted all the cakes, but Maya's was the best of the bunch.

تذوقنا كل الكعكات، لكن كعكة مايا كانت **الأفضل من المجموعة**.

The new phone’s camera is the best of the bunch this year.

كاميرا الهاتف الجديد هي **الأفضل من المجموعة** هذا العام.