"beat down" em Korean

꺾다값을 깎게 하다(햇빛/비가) 세차게 내리쬐다

Definição

'Beat down'은 누군가를 꺾거나, 가격을 깎게 만들거나, 햇빛이나 비가 세게 내리쬘 때 사용합니다.

비공식적으로 쓰입니다. 'beat down'은 신체적 폭력을 뜻하지 않고, 상황에 따라 의미가 달라집니다.

The sun was beating down on us all afternoon.

오후 내내 우리 위로 햇빛이 **세차게 내리쬐었어요**.

I tried to beat down the price at the market.

시장에서 가격을 **깎으려고 했어요**.

The rain beat down on the roof all night.

밤새도록 비가 지붕 위로 **세차게 내렸어요**.

The constant criticism really beat me down over time.

끊임없는 비판이 시간이 지나면서 나를 정말로 **꺾어 놓았어요**.

She managed to beat down the seller to half price.

그녀는 판매자에게서 **가격을 절반으로 깎게 만들었어요**.

Don’t let life’s problems beat you down.

인생의 문제들이 당신을 **꺾지 못하게 하세요**.