"barging" em Hindi

• धड़धड़ाते हुए घुसना
• बिना पूछे आ जाना

Definição

जब कोई ज़ोर से या बिना अनुमति के किसी जगह या स्थिति में घुस जाता है, अक्सर असभ्य तरीके से।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द अनौपचारिक बोलचाल में ज़्यादा इस्तेमाल होता है, अक्सर 'barging in' के रूप में। यह अशिष्टता या सीमा का सम्मान न करने का संकेत देता है। विनम्र तरीके से प्रवेश के लिए प्रयोग नहीं होता। कभी-कभी दखल देने या बिना बुलाए शामिल होने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Exemplos

He kept barging into my room without knocking.

वह बिना दरवाज़ा खटखटाए बार-बार मेरे कमरे में **धड़धड़ाते हुए घुस जाता** था।

Stop barging in when we are talking.

जब हम बात कर रहे हैं तो **घुसना** बंद करो।

The dog kept barging through the door every time it saw a squirrel.

कुत्ता जब भी गिलहरी देखता था तो बार-बार दरवाज़े से **घुस जाता** था।

Sorry for barging in like this—I didn't mean to interrupt.

ऐसे ही **घुस आने** के लिए माफ़ कीजिए—मेरा इरादा बीच में टोकने का नहीं था।

You can't just go barging into meetings uninvited.

तुम बिना बुलाए मीटिंग में ऐसे ही **घुस** नहीं सकते।

Kids love barging past each other to be first in line.

बच्चों को पहली लाइन में आने के लिए एक-दूसरे को **धक्का देकर आगे बढ़ना** अच्छा लगता है।