"banging" em Hindi

• ज़ोर से पटकना/पीटना
• बहुत बढ़िया (बोलचाल)

Definição

'Banging' का मतलब बार-बार होने वाली तेज़ चोट या ठक-ठक की आवाज़ हो सकता है। अनौपचारिक ब्रिटिश अंग्रेज़ी में इसका मतलब बहुत बढ़िया, रोमांचक या आकर्षक भी हो सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

आवाज़ या क्रिया के रूप में यह अक्सर 'door', 'drums' या 'noise' जैसे शब्दों के साथ आता है। 'बहुत बढ़िया' वाले स्लैंग अर्थ में यह ज़्यादातर ब्रिटिश और अनौपचारिक है: 'a banging tune', 'That party was banging'. इसे यौन अर्थ वाले स्लैंग प्रयोगों से न मिलाएँ; वहाँ संदर्भ बहुत महत्वपूर्ण होता है।

Exemplos

Someone is banging on the front door.

कोई सामने वाले दरवाज़े पर **ज़ोर से पीट रहा है**।

The wind kept banging the window all night.

हवा सारी रात खिड़की को **धड़ाधड़ मारती रही**।

That song is banging.

वह गाना **बहुत बढ़िया** है।

I couldn't sleep because my neighbors were banging around upstairs.

मैं सो नहीं पाया क्योंकि ऊपर वाले पड़ोसी लगातार **धम-धम कर रहे थे**।

They played a banging set at the club last night.

उन्होंने कल रात क्लब में एक **बहुत बढ़िया** सेट बजाया।

This new restaurant is banging — we need to go back.

यह नया रेस्टोरेंट **बहुत बढ़िया** है — हमें फिर जाना चाहिए।