"bad news travels fast" em Chinese (Traditional)

壞消息傳得快

Definição

這個說法指的是，一旦有壞事發生，人們會很快知道。意思是壞消息或謠言比好消息傳播得更快。

這是一句諺語，常在驚訝壞消息或八卦傳得如此快時使用，通常用於非正式情境。可指真正的不幸事件或負面謠言。

Bad news travels fast, so everyone at school heard about the accident quickly.

**壞消息傳得快**，所以學校裡每個人很快就知道了事故。

They say that bad news travels fast, and that's true in our office.

大家都說**壞消息傳得快**，我們公司確實是這樣。

Bad news travels fast around town when something goes wrong.

出事時，**壞消息傳得快**，整個鎮都知道。

I can't believe how quickly Sarah found out—bad news travels fast!

真不敢相信莎拉知道得這麼快—**壞消息傳得快**啊！

You already heard? Wow, bad news travels fast these days.

你已經聽說了？哇，**壞消息傳得快**啊，現在這年代。

Whenever something bad happens, just remember—bad news travels fast.

每當有壞事發生，記住—**壞消息傳得快**。