"backfire on" em Hindi
Definição
अगर कोई चीज़ उल्टा पड़ जाती है तो उसका परिणाम आपकी उम्मीद के ठीक विपरीत होता है, अक्सर स्थिति खराब हो जाती है।
Notas de Uso (Hindi)
अमूमन अनौपचारिक, योजनाओं या कार्यों के लिए जिनका परिणाम उल्टा हो जाता है। 'फ़ेल' से अलग है क्योंकि इसमें परिणाम उल्टा और नकारात्मक निकलता है।
Exemplos
His plan to surprise her backfired on him.
उसे सरप्राइज़ देने की उसकी योजना **उस पर उल्टी पड़ गई**।
The prank backfired on the students.
छात्रों की शरारत **उन पर उल्टी पड़ गई**।
Trying to lie backfired on her in the end.
आखिर में झूठ बोलना **उस पर ही उल्टा पड़ गया**।
That risky investment really backfired on him.
वो जोखिम भरा निवेश सच में **उस पर उल्टा पड़ गया**।
Her attempt to fix things only backfired on her even more.
चीजें सुधारने की उसकी कोशिश ने **और बुरा असर डाला**।
Sometimes criticism can backfire on the person who gives it.
कभी-कभी आलोचना **खुद आलोचक पर उल्टी पड़ जाती है**।