"ay" em Hindi

• अरे (भाववाचक शब्द)
• अय्यो (आश्चर्य/दर्द में)

Definição

'Ay' एक पुराना या साहित्यिक भाववाचक शब्द है, जो आश्चर्य, दर्द, अफसोस या गहरी भावना व्यक्त करता है, 'अरे' या 'अय्यो' जैसा।

Notas de Uso (Hindi)

अंग्रेज़ी में यह अधिकतर कविता या पुराने साहित्य में मिलता है; आम बातचीत में नहीं। इसे 'aye' (हाँ) से न मिलाएँ। प्रायः दुख या दर्द जताने के लिए प्रयोग होता है।

Exemplos

Ay, that hurt my finger!

**अरे**, मेरी उंगली में दर्द हो गया!

Ay, I forgot my homework again.

**अरे**, मैंने फिर से गृहकार्य भूल गया।

Ay, what a cold morning!

**अरे**, कितनी ठंडी सुबह है!

Ay me!, I should have listened to your advice.

**अरे रे**, मुझे तुम्हारी सलाह मान लेनी चाहिए थी।

He cried, 'Ay! What a disaster!'

उसने चिल्लाया, '**अरे**! कितनी बड़ी मुसीबत है!'

In the play, the heroine exclaims, 'Ay, must it end so soon?'

नाटक में, नायिका बोलती है, '**अरे**, क्या इतनी जल्दी खत्म होना चाहिए?'