"avaunt" em Hindi

• दूर हटो! (पुरातन)

Definição

एक पुराना या साहित्यिक शब्द जिसका अर्थ है 'दूर हटो', 'जाओ' या 'पीछे हटो'। आजकल केवल कविता, साहित्य या ऐतिहासिक संदर्भों में ही इसका उपयोग होता है।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत औपचारिक, पुरातन और साहित्यिक; आधुनिक बातचीत में इस्तेमाल न करें। यदा-कदा ऐतिहासिक नाटक या क्लासिक साहित्य में ही मिलता है। अक्सर पुरानी अंग्रेजी नाटकों या कविता में आता है।

Exemplos

Avaunt, stranger! You are not welcome here.

**दूर हटो**, अजनबी! यहाँ तुम्हारा स्वागत नहीं है।

The wizard cried, 'Avaunt, foul spirit!'

जादूगर ने चिल्लाकर कहा, '**दूर हटो**, दुष्ट आत्मा!'

In old stories, kings would shout 'avaunt!' to enemies.

पुरानी कहानियों में, राजा दुश्मनों से '**दूर हटो**!' चिल्लाते थे।

If you hear the word 'avaunt' in a play, you know it's set in the past.

अगर आप किसी नाटक में '**दूर हटो**' सुनते हैं, तो समझ लें कि वह पुराना ज़माना है।

'Avaunt!' thundered the ghost from the shadows, making everyone jump.

'**दूर हटो**!' परछाई से भूत गरजा, सब चौंक गए।

No one says 'avaunt' anymore—it's something out of Shakespeare.

आजकल किसी को '**दूर हटो**' कहते नहीं सुना — ये तो शेक्सपियर के नाटक जैसी बात है।