"attested" em Urdu

• تصدیق شدہ
• تصدیق کیا گیا

Definição

کسی حقیقت یا دستاویز کو باقاعدہ طور پر تصدیق یا تصدیق کنندہ کے ذریعے صحیح قرار دینا۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رسمی، قانونی یا تعلیمی اسناد میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'attested copy' یعنی تصدیق شدہ نقل۔ عام بیانات کے لیے نہیں، بلکہ ثبوت یا توثیق مطلوب ہو تو استعمال ہوتا ہے۔

Exemplos

The document was attested by a notary.

دستاویز کو نوٹری نے **تصدیق کیا**۔

Her signature was attested as genuine.

اس کے دستخط کو اصلی قرار دے کر **تصدیق کیا گیا**۔

All copies must be attested before submission.

تمام نقول کو جمع کروانے سے پہلے **تصدیق شدہ** ہونا چاہیے۔

This discovery is attested by several independent sources.

یہ دریافت کئی آزاد ذرائع سے **تصدیق شدہ** ہے۔

His long service to the company is well attested in the records.

کمپنی میں اس کی طویل سروس ریکارڈز میں اچھی طرح **تصدیق شدہ** ہے۔

The village’s existence is attested in documents from the 12th century.

گاؤں کا وجود بارہویں صدی کی دستاویزات میں **تصدیق شدہ** ہے۔