"at the door of" em Spanish
Definição
Se utiliza para describir estar justo fuera de la entrada de un lugar o a punto de entrar en otra etapa o situación.
Notas de Uso (Spanish)
Puede tener sentido literal (físicamente en la puerta) o figurado (a punto de experimentar algo nuevo, como 'en la puerta del éxito'). El uso figurado suele ser más formal.
Exemplos
There is someone at the door of the house.
Hay alguien **en la puerta de** la casa.
Please leave your shoes at the door of the gym.
Por favor, deja tus zapatos **en la puerta del** gimnasio.
He is waiting at the door of her office.
Él está esperando **en la puerta de** su oficina.
Suddenly, opportunity was at the door of my life.
De repente, la oportunidad estaba **en la puerta de** mi vida.
We found a package waiting at the door of our apartment when we got home.
Cuando llegamos a casa, encontramos un paquete **en la puerta de** nuestro apartamento.
Right now, she’s at the door of a new adventure.
En este momento, ella está **en la puerta de** una nueva aventura.