"at it again" em Indonesian
Definição
Ekspresi ini digunakan saat seseorang melakukan lagi sesuatu yang sering mereka lakukan, terutama yang mengganggu atau menyusahkan.
Notas de Uso (Indonesian)
Sangat tidak formal; biasanya dipakai dengan nada bercanda atau sedikit kesal saat melihat perilaku berulang orang lain.
Exemplos
He is at it again, playing his loud music.
Dia **mulai lagi** nih, memutar musik keras-keras.
Look, your dog is at it again—digging in the garden.
Lihat, anjingmu **mulai lagi**—menggali tanah di kebun.
My brother is at it again, leaving his shoes everywhere.
Adikku **mulai lagi**, menaruh sepatunya di mana-mana.
Ugh, they’re at it again arguing about politics.
Aduh, mereka **mulai lagi**, ribut soal politik.
The neighbors are at it again with the fireworks this late at night.
Tetangga **mulai lagi**, menyalakan kembang api malam-malam begini.
You’re at it again, aren’t you? Eating snacks before dinner!
Kamu **mulai lagi**, ya? Makan camilan sebelum makan malam!