"as the day is long" em Portuguese (BR)
Definição
Usado para enfatizar que alguém tem uma característica em grau extremo. Costuma vir após um adjetivo: 'honesto as the day is long.'
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, um pouco antiquada, mais comum no inglês falado ou literário. Normalmente aparece após um adjetivo, como em 'kind as the day is long.' Indica intensidade máxima.
Exemplos
She is honest as the day is long.
Ela é **imensamente** honesta.
He's kind as the day is long.
Ele é **imensamente** gentil.
My grandma is patient as the day is long.
Minha avó é **imensamente** paciente.
You can trust her; she's loyal as the day is long.
Pode confiar nela; ela é **fiel mais que tudo**.
That dog is stubborn as the day is long.
Aquele cachorro é **teimoso demais**.
Mike's as busy as the day is long during the holidays.
O Mike fica **imensamente** ocupado nas férias.