"as a matter of course" em Portuguese (PT)
Definição
Se algo é feito como procedimento normal, acontece sempre da mesma forma, sem esforço ou atenção especial; é o modo esperado de fazer as coisas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão semiformal a formal, muito utilizada em contextos profissionais, legais ou oficiais para enfatizar que algo é rotina. Não aplica a situações incomuns ou inesperadas.
Exemplos
Teachers check homework as a matter of course.
Os professores verificam os trabalhos de casa **como procedimento normal**.
We lock the doors as a matter of course every night.
Fechamos as portas à chave **como algo habitual** todas as noites.
New employees receive safety training as a matter of course.
Novos colaboradores recebem formação em segurança **como procedimento normal**.
She greets everyone with a smile as a matter of course.
Ela cumprimenta toda a gente com um sorriso **como algo habitual**.
Emails are backed up daily as a matter of course in this company.
Os e-mails são feitos cópias de segurança diárias **como procedimento normal** nesta empresa.
Complaints are investigated as a matter of course, even if they seem minor.
As reclamações são investigadas **como procedimento normal**, mesmo que pareçam insignificantes.