"arrant" em Bengali
Definição
এই শব্দটি কারো বা কিছুর চরম বাজে, নির্লজ্জ অথবা স্পষ্টত খারাপ হওয়াকে জোর দিয়ে প্রকাশ করতে ব্যবহার হয়।
Notas de Uso (Bengali)
অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক ও পুরনো শব্দ; প্রধানত লিখিত ভাষায় বা বিদ্রূপের স্বরে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'arrant nonsense', 'arrant fool'। দৈনন্দিন কথোপকথনে বিরল।
Exemplos
That was arrant nonsense.
ওটা ছিল **সম্পূর্ণ** বাজে কথা।
He is an arrant liar.
সে একজন **নির্লজ্জ** মিথ্যাবাদী।
She showed arrant disrespect to her teacher.
সে তার শিক্ষকের প্রতি **নির্লজ্জ** অবজ্ঞা দেখিয়েছে।
People called him an arrant fool after the scandal.
কেলেঙ্কারির পর মানুষ তাকে **নির্লজ্জ** বোকা বলেছিল।
Don’t listen to him—what he says is arrant nonsense.
তাকে শুনো না—সে যা বলে তা **সম্পূর্ণ** বাজে কথা।
Their explanation was arrant hypocrisy, and everyone could tell.
তাদের ব্যাখ্যা ছিল **নির্লজ্জ** ভণ্ডামি এবং সবাই তা বুঝতে পেরেছিল।