"arguing" em Hindi

• बहस करना
• झगड़ना

Definição

Arguing का मतलब है असहमति होने पर विरोध में बोलना। यह किसी राय के समर्थन में तर्क देना भी हो सकता है, लेकिन रोज़मर्रा की भाषा में अक्सर इसका मतलब ज़ुबानी झगड़ा होता है।

Notas de Uso (Hindi)

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में 'arguing' अक्सर नकारात्मक लगता है और तनाव दिखाता है: 'They are arguing.' लेकिन अधिक औपचारिक या शैक्षणिक संदर्भ में 'argue' तटस्थ हो सकता है और 'तर्क के साथ किसी बात को रखना' मतलब दे सकता है, जैसे 'The article argues that...'. आम पैटर्न हैं: 'argue with someone', 'argue about something', 'argue over money'. इसे 'discussing' से न मिलाएँ, जो आमतौर पर ज़्यादा शांत होता है।

Exemplos

The kids are arguing about a toy.

बच्चे एक खिलौने को लेकर **बहस कर रहे हैं**।

I heard my neighbors arguing last night.

मैंने कल रात अपने पड़ोसियों को **झगड़ते** हुए सुना।

They kept arguing during dinner.

वे रात के खाने के दौरान **बहस करते रहे**।

We're not arguing—we just see it differently.

हम **बहस नहीं कर रहे** हैं—बस हमारी सोच अलग है।

I’m tired of arguing over the same thing every week.

मैं हर हफ़्ते एक ही बात पर **बहस करते-करते** थक गया हूँ।

Instead of arguing, let’s figure out a solution.

**बहस करने** के बजाय, चलो कोई हल निकालते हैं।