"an act of war" em Portuguese (BR)
Definição
Algo que um país ou grupo faz e que pode ser considerado como o início ou justificativa para uma guerra, como atacar ou invadir outro país.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Termo formal, muito usado em contextos legais, diplomáticos, notícias e discussões militares. Não é usado de forma casual e normalmente descreve ações graves. Expressão comum: 'considered an act of war' ('considerado um ato de guerra').
Exemplos
Crossing the border without permission can be seen as an act of war.
Cruzar a fronteira sem permissão pode ser considerado **um ato de guerra**.
Launching missiles is often considered an act of war.
Lançar mísseis muitas vezes é considerado **um ato de guerra**.
The attack on the city was declared an act of war.
O ataque à cidade foi declarado **um ato de guerra**.
They warned that any interference would be treated as an act of war.
Avisaram que qualquer interferência seria tratada como **um ato de guerra**.
Cutting off supplies could easily be interpreted as an act of war in this situation.
Cortar suprimentos facilmente poderia ser interpretado como **um ato de guerra** nessa situação.
In international law, cyber attacks might qualify as an act of war if they cause real damage.
No direito internacional, ataques cibernéticos podem ser considerados **um ato de guerra** se causarem danos reais.