"am i glad to see you" em Portuguese (BR)
Definição
Uma maneira muito entusiasmada de dizer que está feliz ou aliviado em ver alguém, geralmente porque sentiu falta da pessoa ou precisava de ajuda.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito informal, usado quando se sente alívio ou muita alegria ao ver alguém, geralmente depois de algum problema. É mais forte que apenas um 'olá', transmite emoção verdadeira.
Exemplos
Am I glad to see you! I thought you weren’t coming.
**Que bom te ver**! Achei que você não vinha.
Wow, am I glad to see you after that long trip.
Nossa, **que bom te ver** depois dessa viagem longa.
Am I glad to see you—I really need your help.
**Que bom te ver** — realmente preciso da sua ajuda.
Am I glad to see you—my phone just died and I’m lost!
**Que bom te ver** — meu celular acabou a bateria e estou perdido!
Am I glad to see you—I haven’t seen a friendly face all day.
**Nossa, que bom te ver** — não vi ninguém conhecido o dia todo.
Am I glad to see you—I thought I’d be stuck here alone forever!
**Que bom te ver** — achei que ia ficar preso aqui sozinho para sempre!