"all work and no play makes jack a dull boy" em Chinese (Traditional)
Definição
這句話的意思是，若只專注於工作，沒有任何娛樂或放鬆，人會變得乏味且不快樂。
Notas de Uso (Chinese (Traditional))
這是一句俗語，用來提醒人們要平衡工作和娛樂。'Jack' 是代表任何人，常用於口語中。
Exemplos
My mom said, 'All work and no play makes Jack a dull boy', so I should go outside.
我媽媽說：「**只工作不玩耍，聰明孩子也變傻**」，所以我應該出去玩。
Remember, 'All work and no play makes Jack a dull boy'—take a break!
記住，「**只工作不玩耍，聰明孩子也變傻**」，休息一下吧！
He studies all day, but 'all work and no play makes Jack a dull boy'.
他整天學習，可是「**只工作不玩耍，聰明孩子也變傻**」。
You need to relax sometimes—all work and no play makes Jack a dull boy, you know!
你有時候要放鬆一下——**只工作不玩耍，聰明孩子也變傻**，你知道嗎！
Whenever I get too focused on work, my friends remind me that all work and no play makes Jack a dull boy.
每當我太專注工作時，朋友們就會提醒我「**只工作不玩耍，聰明孩子也變傻**」。
Seriously, let's go out tonight—all work and no play makes Jack a dull boy!
真的，今晚出去玩吧—**只工作不玩耍，聰明孩子也變傻**！