"all eyes and ears" em Portuguese (BR)
Definição
Estar totalmente atento e focado, ouvindo e observando com cuidado; dar atenção completa a alguém ou algo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém presta atenção máxima para não perder nenhum detalhe. Mais usada para plateias ou ouvintes. Normalmente aparece com verbos como 'estar', 'ficou', 'estava'.
Exemplos
The children were all eyes and ears during the magic show.
As crianças estavam **totalmente atentas** durante o show de mágica.
Please be all eyes and ears in class today.
Por favor, fiquem **totalmente atentos** na aula hoje.
When the teacher explained the experiment, the students were all eyes and ears.
Quando a professora explicou o experimento, os alunos estavam **totalmente atentos**.
"Tell us, what happened next?" Everyone was all eyes and ears.
"Conta pra gente, o que aconteceu depois?" Todos estavam **totalmente atentos**.
She’s all eyes and ears whenever you talk about travel.
Ela fica **totalmente atenta** sempre que você fala de viagens.
As soon as the boss started speaking, the room went all eyes and ears.
Assim que o chefe começou a falar, a sala ficou **totalmente atenta**.