"after all is said and done" em Hindi

• आख़िरकार
• सब कुछ होने के बाद

Definição

इसका उपयोग तब किया जाता है जब यह कहना हो कि 'सब कुछ सोचने के बाद' या 'अंत में, सभी तर्क या बातें सोचने के बाद'।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति चर्चा के बाद निष्कर्ष निकालने या स्थिति को संक्षेप में बताने के लिए प्रयोग होती है। यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों में सामान्य है। आमतौर पर वाक्य की शुरुआत में आता है। 'after all' से न भ्रमित हों, वह अलग अर्थ रखता है।

Exemplos

After all is said and done, we made the right choice.

**आख़िरकार**, हमने सही चुनाव किया।

After all is said and done, my family is what matters most.

**सब कुछ होने के बाद**, मेरा परिवार सबसे महत्वपूर्ण है।

After all is said and done, they agreed to help.

**आख़िरकार**, वे मदद करने के लिए तैयार हो गए।

It took hours of debate, but after all is said and done, the decision stands.

घंटों बहस हुई, लेकिन **आख़िरकार**, फैसला वही रहा।

You might disagree now, but after all is said and done, you'll see my point.

आप अभी असहमत हो सकते हैं, लेकिन **आख़िरकार**, आप मेरा मतलब समझोगे।

We argued a lot, but after all is said and done, we're still friends.

हमने बहुत झगड़ा किया, लेकिन **आख़िरकार**, हम अब भी दोस्त हैं।